[ES]
Nadie es más de aquí que tú es un proyecto editorial basado en el libro de relatos de Miranda July. La publicación reúne dieciséis historias que exploran las complejidades de las relaciones humanas a través de personajes cotidianos llevados progresivamente a situaciones límite, donde lo emocional y lo social se tensionan constantemente.
El diseño parte de conceptos que se repiten una y otra vez en la narrativa: roto, marginal, crudo y visceral, buscando traducir la incomodidad y fragilidad presentes en la obra. La composición tipográfica trabaja con márgenes extremos y textos justificados forzados, generando vacíos, cortes e irregularidades que construyen una lectura inestable.
La materialidad refuerza el concepto mediante papel offset de bajo gramaje y ligera transparencia, permitiendo superposiciones entre páginas. La encuadernación expone la estructura del libro, sin tapas ni guardas, dejando visibles los cuadernillos cosidos y reduciendo el objeto a su construcción interna.
[EN]
Nadie es más de aquí que tú es un proyecto editorial basado en el libro de relatos de Miranda July. La publicación reúne dieciséis historias que exploran las complejidades de las relaciones humanas a través de personajes cotidianos llevados progresivamente a situaciones límite, donde lo emocional y lo social se tensionan constantemente.
El diseño parte de conceptos que se repiten una y otra vez en la narrativa: roto, marginal, crudo y visceral, buscando traducir la incomodidad y fragilidad presentes en la obra. La composición tipográfica trabaja con márgenes extremos y textos justificados forzados, generando vacíos, cortes e irregularidades que construyen una lectura inestable.
La materialidad refuerza el concepto mediante papel offset de bajo gramaje y ligera transparencia, permitiendo superposiciones entre páginas. La encuadernación expone la estructura del libro, sin tapas ni guardas, dejando visibles los cuadernillos cosidos y reduciendo el objeto a su construcción interna.
[EN]
'Nadie es más de aquí que tú' is an editorial design project based on the short-story collection by Miranda July. The book brings together sixteen stories that explore the complexities of human relationships through ordinary characters gradually pushed into extreme situations, where emotional and social boundaries are constantly tested.
The design is based on the concepts of broken, marginal, raw, and visceral, aiming to translate the discomfort and fragility present in the work. The typographic system uses extreme margins and forced justified text, creating gaps, breaks, and irregularities that produce an unstable reading experience.
The material choices reinforce the concept through lightweight offset paper with slight transparency, allowing subtle overlaps between pages. The binding exposes the internal structure of the book, removing covers and endpapers and revealing the sewn signatures, reducing the object to its internal construction.
The design is based on the concepts of broken, marginal, raw, and visceral, aiming to translate the discomfort and fragility present in the work. The typographic system uses extreme margins and forced justified text, creating gaps, breaks, and irregularities that produce an unstable reading experience.
The material choices reinforce the concept through lightweight offset paper with slight transparency, allowing subtle overlaps between pages. The binding exposes the internal structure of the book, removing covers and endpapers and revealing the sewn signatures, reducing the object to its internal construction.
